CRAIG BROWN: Mientras Mick Jagger lanza una nueva canción, cómo su letra puede dejarte perplejo - Tendencias Hoy

CRAIG BROWN: Mientras Mick Jagger lanza una nueva canción, cómo su letra puede dejarte perplejo

Sin duda, Sir Mick Jagger es una figura heroica. A diferencia de otras estrellas de rock de su época, todavía se las arregla para cantar y bailar con toda la vitalidad de un hombre de unos 20 años.

Pero la enunciación nunca ha sido su punto fuerte. Si, como Eliza Doolittle, le pidieran que cantara ‘La lluvia en España permanece principalmente en la llanura’, saldría como ‘Dur rhymin’ spine dice minely armor plyeen ‘.

Esto significa que, la mayoría de las veces, las palabras que canta son ininteligibles. Debo haber escuchado canciones como Honky Tonk Women, Brown Sugar y Jumpin ‘Jack Flash al menos diez veces al año durante los últimos 50 años, posiblemente más, pero todavía no puedo decirte de qué está hablando.

En numerosos sitios web, los fanáticos comparten sus errores de comprensión de las canciones de los Rolling Stones. ¿Cuál es, por ejemplo, la primera línea de Honky Tonk Women? Siempre lo he escuchado como ‘conocí a una jovencita que conocía hasta ahora’. Otros parecen escuchar “Conocí a una gentil reina del salón de baile en Memphis”. Pero las verdaderas palabras son: “Conocí a una reina del bar empapada en ginebra en Memphis”.

Mick Jagger y Dave Grohl lanzaron una nueva canción que aborda varios elementos de la pandemia, incluido un desaire al gobierno.

Mick Jagger y Dave Grohl lanzaron una nueva canción que aborda varios elementos de la pandemia, incluido un desaire al gobierno.

El azúcar moreno es un lío similar. Durante mucho tiempo pensé que la línea de apertura es “Jo Jo dice que encontró un campo de algodón”.

Pero otros lo escuchan de manera diferente. “El viejo Joe dijo que se tomó un montón de pastillas” es el error de audición más popular. Pero lo que realmente canta Sir Mick es “Barco de esclavos de la Costa de Oro con destino a los campos de algodón”.

Más tendencias:  Genealogista confirma que Hilaria Baldwin NO tiene raíces españolas

Afortunadamente, el sonido de los Stones tiene prioridad sobre el sentido, por lo que realmente no importa. Lo mismo podría decirse de la mayoría de las óperas: gran parte de ella es ininteligible pero, no obstante, gloriosa.

En el caso de los Stones, “Nunca dejaré tu pizza ardiendo”, puede ser más útil para ti que “Nunca seré tu bestia de carga”.

Y si eres un amante de los perros en miniatura, entonces “No siempre puedes conseguir un chihuahua” puede significar más que “No siempre puedes conseguir lo que quieres”.

Todo lo cual me lleva a la emocionante noticia de que Mick Jagger ha lanzado una nueva canción, todo sobre el bloqueo.

El líder de los Rolling Stones, de 77 años, calificó a los poderes que son 'imbéciles' mientras cantaba Easy Sleazy mientras tocaba la guitarra junto a Dave Grohl de Foo Fighters.

El líder de los Rolling Stones, de 77 años, calificó a los poderes que son ‘imbéciles’ mientras cantaba Easy Sleazy mientras tocaba la guitarra junto a Dave Grohl, de 52 años de Foo Fighters.

Como la mayoría de los discos de los Stones, Easy Sleazy es principalmente un número de baile. Esto podría convertirlo en una adición curiosa para futuras pistas de baile. ¿Los londinenses de finales del siglo XVII bailaron el hokey-cokey al son de un pequeño y animado número sobre la Gran Plaga?

Pero, una vez más, las palabras arrastradas de Sir Mick dejan mucho espacio para malas interpretaciones.

Una vez que la canción comienza, hay muchas trampas para los desprevenidos. Por ejemplo, pensé que escuché ‘Mirando la batería y algo así, viene su crimen’, y me pregunté de qué diablos estaba hablando. Al escanear la hoja de letra oficial, descubrí que Sir Mick en realidad está cantando ‘Mirando los gráficos con una lupa’, lo que ciertamente tiene más sentido.

Más tendencias:  Sajid Javid da un impulso a las vacaciones de verano de los británicos con planes para usar la aplicación NHS como pasaporte Covid

Más adelante escuché ‘no renuncies a los aplausos’ en lugar de ‘falsos aplausos del fútbol’. Luego pensé que lo escuché cantar ‘nos llevó a la clase alta’, lo que tomé como una referencia indiscreta a la riqueza de Sir Mick, pero la hoja de letra me dice que en realidad está cantando ‘tomó un baile de samba’.

Más tarde, creí escuchar ‘Tratando de escribir un homenaje sobre el ala izquierda hasta el soul’, que casi tiene sentido. Pero estaba ladrando al árbol equivocado: Sir Mick en realidad canta: “Tratando de escribir una melodía, será mejor que me conectes a Zoom”.

Del mismo modo, lo que escuché como el desconcertante ‘Demasiado para ser como el fondo está en mí’ resultó ser ‘Demasiada televisión, me está lobotomizando’.

Y la siguiente línea, ‘Quitar la sangre’, es en realidad ‘Creo que he engordado’.

A medida que avanza la canción, la entrega de Sir Mick se vuelve más difícil de descifrar. Escuché el verso final como:

El otro esta gordo y frio

Nunca se calienta

La oficina se convirtió en cosas

El segundo llega tarde

Y lo saliente está en el estado profundo.

Pero una vez más, las letras impresas cuentan otra historia:

La tierra es plana y fría

Nunca se calienta

El Ártico se ha convertido en fango

La segunda venida llega tarde

Hay extraterrestres en el estado profundo.

Pero esta es la gloria del rock ‘n’ roll. Escuchas lo que quieres escuchar. Muchos agricultores abrazarán la primera letra de los Stones: ‘¡Oye! ¡Tú! ¡Bájate de mi arado! como advertencia contra cualquiera que planee invadir maquinaria agrícola.

Más tendencias:  El hundimiento global amenazará a una quinta parte de la población mundial para 2040

Deja un comentario