Familia ‘sigue buscando respuestas’ sobre la muerte de un estudiante de 17 años que falleció durante un viaje escolar a Barcelona

Una familia devastada ha dicho que todavía está buscando respuestas después de que su hijo adolescente se precipitara hasta la muerte desde el balcón de un hotel en el quinto piso durante un viaje universitario a Barcelona hace una década.

El estudiante de ingeniería Glyn Summers, que era de Hengoed en Mid Glamorgan, Gales del Sur, tenía solo 17 años cuando el personal de la universidad le permitió salir a beber con otros estudiantes en la visita a España en 2011.

Pero después de su muerte después de caer desde el balcón de un hotel hace diez años, su familia dice que no reciben respuestas de la universidad y sospechan que se trata de un encubrimiento.

Los Summers aún no han recibido una copia de un informe elaborado por los jefes de Ystrad Mynach College, e incluso la compañía de seguros de la familia se ha negado a ayudarlos porque un tutor les dijo a los investigadores que Glyn había saltado, a pesar de que un informe policial decía que no había tutores presentes en el tiempo.

El hermano de Glyn, Sion, de 32 años, dijo la universidad, que desde entonces se ha fusionado con otra institución para formar Coleg y Cymoedd, se ha negado a compartir completamente su informe sobre la muerte de Glyn debido a «razones de confidencialidad».

‘¿Cómo pueden esconderse detrás de eso? Mis padres tienen derecho a saber cuál es el resultado de la investigación. Hasta ahora, todo lo que se les ha dado a mis padres es la oportunidad de pasar una hora en la oficina de abogados de la universidad leyendo el informe ”, dijo Sion.

¿Pero una hora para leer y digerir el informe sobre la muerte de su hijo? Lo rechazaron porque eso no es aceptable.

‘Nada va a traer de vuelta a Glyn, desafortunadamente se ha ido. Pero como familia, merecemos saber lo que dice el informe y merecemos una disculpa ‘.

El estudiante de ingeniería Glyn Summers, que era de Hengoed en Mid Glamorgan, Gales del Sur, tenía solo 17 años cuando el personal de la universidad le permitió salir a beber con otros estudiantes en la visita a España en 2011.

El estudiante de ingeniería Glyn Summers, que era de Hengoed en Mid Glamorgan, Gales del Sur, tenía solo 17 años cuando el personal de la universidad le permitió salir a beber con otros estudiantes en la visita a España en 2011.

Pero luego de su muerte después de caer desde el balcón de un hotel hace diez años, su familia devastada dice que no están obteniendo respuestas y sospechan un encubrimiento.

Pero luego de su muerte después de caer desde el balcón de un hotel hace diez años, su familia devastada dice que no están obteniendo respuestas y sospechan un encubrimiento.

Sion dijo: ‘Mis padres han estado tratando de acceder a este informe durante casi diez años.

‘La universidad llevó a cabo una investigación interna luego de admitir en una carta a mis padres que uno de los tutores del viaje les dio permiso a mi hermano, que tenía 17 años en ese momento, y a algunos de sus amigos para ir a un bar para mayores de 21 años. la primera noche que estuvieron allí.

‘El grupo fue al bar y los amigos de mi hermano lo llevaron de regreso al hotel y estaba un poco peor por el desgaste y no se sentía bien.

« Salió al balcón, creemos que no se encuentra bien, y se cayó por el balcón. Trató de levantarse pero se cayó y una semana después murió en el hospital.

Mis padres volaron allí y, aunque se suponía que debían estar al lado de mi hermano, tenían que luchar contra la compañía de seguros porque enfrentaban estas facturas médicas y la compañía no pagaba.

« La empresa les dijo a mis padres que el tutor los había llamado y les había dicho que había saltado, y que no pagan por las lesiones autoinfligidas. Incluso enviaron a mis padres el informe confirmando esto y una grabación de la llamada.

¿Cómo puede alguien que no estaba allí decir que saltó? Esto fue contradicho por el informe policial, que habíamos traducido del español un año después. Testigos presenciales afirmaron que se cayó y se aferraba para intentar salvarse.

Los Summers aún no han recibido una copia de un informe elaborado por los jefes de Ystrad Mynach College, e incluso la compañía de seguros de la familia se ha negado a ayudarlos porque un tutor les dijo a los investigadores que Glyn había saltado, a pesar de que un informe policial decía que no había tutores presentes en el tiempo

Los Summers aún no han recibido una copia de un informe elaborado por los jefes de Ystrad Mynach College, e incluso la compañía de seguros de la familia se ha negado a ayudarlos porque un tutor les dijo a los investigadores que Glyn había saltado, a pesar de que un informe policial decía que no había tutores presentes en el tiempo

Karen Phillips, directora de Coleg y Cymoedd dijo: ‘La muerte de Glyn Summers, durante un viaje al extranjero en 2011 organizado por el ex College Ystrad Mynach, fue un trágico accidente que fue profundamente angustioso para familiares y amigos, así como para el personal y compañeros de estudios que siguen sintiendo su pérdida.

‘La seguridad y el bienestar de los estudiantes bajo nuestro cuidado es, y siempre será, la prioridad absoluta para Coleg y Cymoedd. Nuestras políticas, procedimientos y prácticas de protección se supervisan constantemente para garantizar la seguridad de todo el personal y los estudiantes que participan en viajes universitarios y otras actividades.

“Desde que asumimos la responsabilidad del ex College Ystrad Mynach, hemos tratado de cooperar lo más plenamente posible con los padres de Glyn, el gobierno de Gales y otros durante estos tiempos difíciles.

“Como colegio sucesor, tenemos la responsabilidad de mantener los documentos relacionados con el antiguo colegio Ystrad Mynach. Si bien las restricciones legales nos impiden ofrecer acceso sin restricciones a los documentos en este caso, nos hemos esforzado por hacer todo lo que se nos permite para brindarles a los padres de Glyn la información que han solicitado. Hemos adoptado un enfoque similar al mantenernos en contacto con el Gobierno de Gales.

«Nuestros pensamientos y condolencias continúan estando con la familia y los seres queridos de Glyn».

La familia de Glyn quiere que el gobierno de Gales lleve a cabo una investigación sobre su muerte para ver si es necesario regular los viajes futuros.

Sion dijo: ‘Si mi hermano estuviera con una escuela en el viaje, la autoridad local habría intervenido antes para hacer una investigación, pero con las universidades de educación superior no funciona de esa manera.

“Pedimos al gobierno de Gales que inicie una investigación independiente sobre la muerte de mi hermano y que endurezca las reglas de lo que está permitido cuando se lleva a estudiantes universitarios de viaje.

“Yo mismo soy profesor y nunca soñaría con dar permiso para que un estudiante beba alcohol, especialmente si es menor de edad.

«Nada puede traer de vuelta a Glyn, pero para mí, no puedo descansar sabiendo que esto podría sucederle a otra persona y quiero detener eso».

Deja un comentario