Las bibliotecas públicas de los Países Bajos han eliminado los libros para niños que representan al compinche ennegrecido de San Nicolás ‘Black Pete’.
Los desfiles celebrados a principios de diciembre han visto a personas vestidas con pelucas rizadas, lápiz labial brillante y la pintura facial negra para representar al personaje que se dice que es negro porque es un moro de España.
Pero durante los últimos diez años ha habido protestas generalizadas contra la tradición y el último movimiento de las bibliotecas públicas podría significar el fin de los desfiles “racistas”.
La necesidad de distanciarse socialmente debido a la pandemia de coronavirus significa que los desfiles anuales no serán posibles este año, pero el debate sobre el retrato de Zwarte Piet no se ha calmado.

Las bibliotecas públicas de los Países Bajos han eliminado los libros para niños que representan al compinche ennegrecido de San Nicolás ‘Black Pete’. El personaje se ve en un desfile en Scheveningen en los Países Bajos el año pasado.
Los opositores dicen que tales representaciones promueven estereotipos racistas, mientras que los partidarios defienden al ayudante de Sinterklaas, la versión holandesa de San Nicolás de barba blanca y túnica roja, como un personaje infantil tradicional.
Las imágenes del personaje aparecieron impresas por primera vez en 1850, pero ahora las bibliotecas han dicho que los libros serán retirados por ser “contrarios a las buenas costumbres”.
El director de la Asociación de Bibliotecas Públicas, Anton Kok, dijo al periódico Het Algemeen Dagblad: “ En todas partes hay una conciencia creciente de que Zwarte Piet da una imagen estereotipada de una cierta parte de la población y las bibliotecas se están moviendo con esto.

Los desfiles celebrados a principios de diciembre han visto a personas vestidas con pelucas rizadas, lápiz labial brillante y la pintura facial negra para representar al personaje que se dice que es negro porque es un moro de España (en la foto es un desfile el año pasado)
A lo largo del tiempo se han retirado numerosos libros por ser ‘contrarios a la moral’. Estoy pensando, por ejemplo, en los libros para niños en los que la población de las Indias Orientales Holandesas era tachada de patjakkers (bribones de la mala vida).
‘Zwarte Piet también es contrario a la buena moral en lo que a mí respecta. Es más, las bibliotecas se están conectando con el espíritu de la época. Los niños blancos no se preocupan por otro Pete y los niños negros lo encuentran extraño y desagradable, y eso es lo que importa.
A algunas personas también les gusta el fascismo. Y sí, eso suena crudo, pero quiero decir que una tribu no puede determinar nuestra política. Vemos que las bibliotecas están asumiendo esa responsabilidad en masa ”.

San Nicolás es visto en una carroza con sus asistentes llamado ‘Zwarte Piet’ (Black Pete) en un desfile tradicional en Scheveningen, Holanda el año pasado.

Los opositores se reunieron en varios desfiles en todo el país el año pasado y dijeron que tales representaciones promovían estereotipos raciales.
Añadió que Kok dijo que la Asociación Holandesa de Bibliotecas Públicas no podía ordenar a todos sus miembros que retiraran los libros infractores, pero que los bibliotecarios estaban tomando las decisiones correctas sin necesidad de orientación.
El cambio en la opinión pública en los últimos tiempos se ha visto respaldado por un cambio de dirección del primer ministro holandés Mark Rutte, que en el pasado se ha disfrazado del propio Zwarte Piet.
A raíz del asesinato de George Floyd y el movimiento Black Lives Matter, Rutte dijo este verano: “ Cuando conocí a personas que decían: ‘Me siento increíblemente discriminado porque Piet es negro’, pensé: eso es lo último quieres en la fiesta de Sinterklaas.
Tenía hasta entonces Defendió la práctica, diciendo que es una simple representación de una figura que ‘es negra’.
Una encuesta realizada por un programa de actualidad holandés la semana pasada reveló que El apoyo a la representación tradicional del personaje ha caído del 89% en 2013 al 55%.
Viene como tLa editorial belga Clavis, el mayor proveedor de libros para niños en holandés, ha dicho que ya no apoyará a los autores que incluyan representaciones del personaje en sus libros.
La compañía destruyó 7,000 libros que contenían tales imágenes a fines del mes pasado.
También ha habido presión internacional para el cambio y en 2015, un comité de las Naciones Unidas sobre la eliminación de la discriminación racial instó al gobierno holandés a “promover activamente la eliminación” de los estereotipos raciales implícitos en el personaje.
Google también dijo el mes pasado que no permitiría que se mostraran anuncios en páginas web o videos con una “cara negra” de Zwarte Piet.