Ripley de Netflix aterrizó en el servicio de transmisión y los críticos elogiaron la adaptación a la pantalla chica de la novela policial de 1955 de Patricia Highsmith.
Sin embargo, aunque el thriller psicológico, protagonizado también por Andrew Scott, ha recibido críticas principalmente positivas, algunos críticos afirman que Dakota Fanning no puede competir con la actuación original de Gwyneth Paltrow en la película de 1999 The Talented Mr. Ripley.
Gwyneth protagonizó junto a Matt Damon y ley judía en la película de Hollywood, interpretando el papel de Marge Sherwood.
Y al asumir el papel 25 años después, los críticos no están del todo convencidos de la actuación de Dakota, ya que sugirieron que no puede competir con la interpretación original de Gwyneth.
Al reseñar la nueva serie, Anna Van Praagh del Evening Standard escribió que Dakota «no puede competir ni por un segundo con la impecable Marge Sherwood de Gwyneth Paltrow, y Johnny Flynn queda muerto al costado de la carretera en comparación con la interpretación de Jude Law de Dickie Greenleaf, un personaje que habitó perfectamente.’
Los críticos de Ripley afirman que Dakota Fanning «no puede competir con Gwyneth Paltrow» cuando asume el papel de Marge Sherwood en la adaptación de Netflix.
Gwyneth protagonizó junto a Matt Damon y Jude Law la película de Hollywood de 1999 The Talented Mr. Ripley.
Visualmente las dos adaptaciones son mundos aparte, ya que el Las suntuosas imágenes de la película de Hollywood han sido reemplazadas por una versión negra de la serie de Netflix y los críticos comparan la última versión con Hitchcock en estilo y ritmo.
Y Dakota confesó que de ninguna manera intentó copiar la actuación de Gwyneth mientras se preparaba para el papel.
En una entrevista con British Vogue, explicó cuán diferentes son las dos adaptaciones y admitió que no encontró la película útil para su interpretación de Marge.
«Vuelvo a visitar la película porque me encanta, pero no la encontré útil en términos de interpretar a Marge o entrar en este mundo porque la vibra de esto es completamente separada», explicó Dakota.
Ambientada predominantemente en Roma y Venecia, Gwyneth aportó glamour a su papel de Marge con una colección de vestidos de verano florales y femeninos.
En las escenas en las que ella y Jude Law, que interpretó a Dickie, emergen del mar, Gwyneth, que en ese momento tenía 27 años, lucía radiante con un bikini estampado azul marino.
Sin embargo, los colores pastel de sus conjuntos han sido eliminados en la versión en blanco y negro, con Marge de Dakota vistiendo camisas y suéteres lisos y de gran tamaño.
La actriz, de 30 años, explicó que fue una decisión consciente que su vestuario fuera todo negro y azul marino.
Dakota confesó que de ninguna manera intentó copiar la actuación de Gwyneth mientras se preparaba para el papel.
Ambientada predominantemente en Roma y Venecia, Gwyneth aportó glamour a su papel de Marge con una colección de vestidos de verano florales y femeninos.
Sin embargo, los colores pastel de sus conjuntos han sido eliminados en la versión en blanco y negro, con Marge de Dakota vistiendo camisas y suéteres lisos y de gran tamaño.
Dakota también optó por hacer que la ambición de Marge fuera más central en la trama, mientras que Gwyneth parecía bastante sencilla al principio como la novia socialité de Dickie.
En las escenas en las que ella y Jude Law, quien interpretó a Dickie, emergen del mar, Gwyneth, que en ese momento tenía 27 años, lucía radiante con un bikini estampado azul marino.
A diferencia del traje de dos piezas de Gwyneth, Dakota reveló que para la escena de natación usa un traje de baño a cuadros gris que era deliberadamente poco glamoroso y práctico.
Ella explicó: «Queríamos asegurarnos de que los disfraces parecieran naturales, arrugados y un poco grandes, para demostrar que Marge quiere que la tomen en serio».
Dakota también optó por hacer que la ambición de Marge fuera más central en la trama, mientras que Gwyneth parecía bastante sencilla al principio como la novia socialité de Dickie.
Dakota reveló: ‘Marge también tiene algunos motivos ocultos. Ella también está aprovechando un poco esta situación en la que se encuentra para su propio beneficio.’
Radhika Seth, de Vogue, es sin duda una fanática de esta nueva interpretación de Marge, ya que escribe: «Es una actuación notable de Fanning, quieta, impasible, fría y críptica, que se encuentra entre las mejores del actor de 30 años».
Mientras tanto, la actuación central de Andrew Scott en Tom Ripley ha cautivado a los primeros espectadores, y el actor escocés ha sido calificado de «fascinante».
Ambientada en la década de 1960, Ripley es contratado por un neoyorquino adinerado para viajar a Italia y convencer a su descarriado hijo Dickie (interpretado por Johnny Flynn) de que regrese a casa.
Tom se adentra en el lujoso mundo de la élite antes de recurrir al engaño y al asesinato en un intento desesperado por mantener su lugar en la mesa.
John Malkovich, quien anteriormente interpretó el papel principal en la película de 2002 Ripley’s Game, regresa al mundo de Tom Ripley en un papel tremendamente diferente, mientras que el elenco repleto de estrellas también incluye a Dakota Fanning, quien interpreta a Marge Sherwood, una estadounidense que vive en Italia y que comienza a sospechar de los motivos de Tom.
